Olá Galerinha !!!
Quem já teve a curiosidade de lembrar ou descobrir como era os antigos nomes dos personagens do Ursinho Pooh ?
- Winnie the Pooh - Foi chamado inicialmente de Ursinho Puff, e posteriormente de Ursinho Pooh.
- Piglet - No primeiro filme do Ursinho Puff, intitulado: "Puff - O ursinho guloso", a tradução do seu nome foi Bacorinho (que é uma variante de "leitãozinho" ou "porco filhote"), mas na série de TV ("As Novas Aventuras do Ursinho Puff") o nome foi mudado para Leitão.
- Eeyore - Foi chamado de Quiasno na dublagem do primeiro filme, depois ganhou o nome de Bisonho na série de televisão, e posteriormente foi chamado de Ió.
- Rabbit - No primeiro filme do Puff, foi chamado apenas de Coelho, já na série da TV ganhou o nome de Abel, e depois voltou a ser usado o primeiro nome "Coelho".
- Tigger - Seu nome, no primeiro filme era Tigre, depois foi mudado para Tigrão na série televisiva, nome que permaneceu até hoje.
- Gopher - Já foi chamado de Roque-Roque, e Dentucinho nas séries de TV, e posteriormente de Toupeira.
- Cristopher Robin - Na dublagem do filme "Puff o Ursinho Guloso", ganhou o nome de Paulo Roberto, na série foi alterado para Cristovão ou Menino Cristovão, e depois foi usado o nome original em inglês Cristopher Robin.
Bem ... e esse foi mais um Post da ...
-Eluninha
gostaria saver os nomes da turma toda do poof?
ResponderExcluirobrigado